.
c таджикского с русского

яъне

1. союз то есть, именно, иначе говоря; 
2. значит, стало быть, следовательно