.
c таджикского с русского

яхшикан

1. ломающий лёд; 
раскалывающий, колющий лёд; 
киштии ~ ледокол; 
киштии ~и атомй атомный ледокол