.
c таджикского с русского

яхча

1. льдинка, небольшой кусочек льда; 
2.град; 
3. гололёд; 
4. ледок, тонкий слой льда, начавший образовываться на поверхности воды; 
~ бастан индеветь; 
5. разг. холодный; 
оби ~ холодная вода