.
c таджикского с русского

яхмонанд

подобный льду, ледяной, холодный; 
оби ~ ледяная вода, очень холодная вода