.
c таджикского с русского

яхдор

со льдом, с примесью льда