.
c таджикского с русского

яхак

1. льдинка; 
тонкий лёд; 
~и об тонкий лёд на воде; 
2. кул. яхак халва из виноградного сока)