.
c таджикского с русского

ятимй

1. сиротство; 
2. уст. батрачество; 
~ ва мардикорй кардан батрачить