.
c таджикского с русского

ясоқ

кн. 
1. правило, порядок; 
закон, установление; 
сборник законов, 
2. ист. ясак (налог, подать)