.
c таджикского с русского

ясоран

кн. слева, с левой стороны; 
с левого фланга; 
налево