.
c таджикского с русского

ярлиқ

1. ист. ярлык, указ правящего лица (эмира, хана и т.п.); 
грамота при назначении на должность, на получение чина и т.п.; 
2.ярлык (на товаре); 
3. ист. рескрипт