.
c таджикского с русского

ялдо

1. самая длинная ночь в году, ночь периода зимнего солнцестояния; 
шаби ~ саг мая длинная ночь; 
2. тёмная, непроглядная ночь