.
c таджикского с русского

якқатора

однорядный, в один ряд; 
в одну шеренгу