.
c таджикского с русского

якҷилда

1. однотомный; 
мачмӯаи - однотомный сборник; 
2. однотомник