.
c таджикского с русского

якчанд

несколько, немного; 
- рӯз пештар несколькими днями ранее, несколько дней назад