.
c таджикского с русского

яксуя

накренившийся, покосившийся; 
наклонённый; 
однобокий, повёрнутый в одну сторону; 
наклонённый в одну сторону (на один бок); 
~ шудан накрениться набок