.
c таджикского с русского

якпуда

пудовый, вместимостью в один пуд; 
весом в один пуд; 
деги ~ большой котёл