.
c таджикского с русского

якнавохт

1. однообразный, монотонный;
зиндагонни ~ однообразная, монотоннаяжизнь; 
2. однообразно, монотонно