.
c таджикского с русского

яклунҷа

повёрнутый на один бок; 
отвисший в одну сторону