.
c таджикского с русского

яклаба

1. наклонившийся, накренившийся в одну сторону; 
однобокий; 
скособоченный, скособочившийся; 
мошин ~ туда истод автомобиль накренился и остановился; 
2. накло-ненно; 
однобоко, скособоченно; 
косо