.
c таджикского с русского

яккачинкуни

отбор, выбор; 
подбор; 
сортировка