.
c таджикского с русского

яккадасти

1. одиночество, отсутствие помощи, поддержки; 
2. одиночность, едино-личность (хозяйства, труда и т.п.); 
- кашидан остаться одному, без помощников, без поддержки