.
c таджикского с русского

яккадаст

единоличник; 
одиночка; 
деҳқони ~ крестьянин-единоличник; 
хочагии ~ единоличное хозяйство; 
-шудан статься одному, без поддержки