.
c таджикского с русского

яке

1. нечто, что-то одно; 
2. некто; 
кто-то один; 
один; 
~ аз нависандагон один из писателей; 
3; 
вдруг, сразу, неожиданно