.
c таджикского с русского

якандоз

1. узкий коврик, подстилаемый под ноги; 
2. узкое длинное одеяло; 
кӯрпачаидлинное узкое одеяло (курпача)