.
c таджикского с русского

эҷодкорона

1. творчески, созидательно; 
2. творческий, созидательный; 
муносибатн ~ ба кор (мехнат) творческое отношение к работу (труду)