.
c таджикского с русского

эътикоф

рел. отшельничество, уединение; 
~ нишастан вести отшельнический образ жизни, уединяться