.
c таджикского с русского

эрод

1. произнесение (речи); 
нутқ ~ кардан произносить речь; 
2. замечание; 
возражение, критическое замечание; 
~ гирифтан делать кому-л критические замечания, возражать; 
3.придирка; 
упрёк