.
c таджикского с русского

шуълавар

1. горящий, пылающий; 
2. сверкающий, сияющий; 
блестящий; 
3. пер. пламенный