.
c таджикского с русского

шутургардан

гребень горы, перевал (в форме горба верблюда); 
округлые холмы