.
c таджикского с русского

шунидан

1. слышать, услышать; 
2. слушать, соглашаться; 
харчанд гуфтам, нашунидсколько я ему говорил, и всё попусту; 
все мои слова он пропустил мимо ушей; 
~ кай бувад монанди дидан поел., доел, слышать - не то, что видеть