.
c таджикского с русского

шумо

вы; 
китоби ~ ваша книга; 
~ гуфтан обращаться на вы; 
~ён вы (обращение к нескольким лицам)