.
c таджикского с русского

шукр

благодарность, признательность; 
~ гуфтан, ~ кардан благодарить, выражать благодарность; 
~ ки... хорошо, что...; 
худоро ~! слава богу!