.
c таджикского с русского

шудгор

зябь; 
пашня; 
вспаханное, распаханное поле; 
пар; 
~и тирамохй осенний пар; 
~ кардан пахать, вспахивать, распахивать