.
c таджикского с русского

шоҳасар

выдающееся художественное произведение, шедевр литературы или искусства; 
-и адабиёти чахон шедевр мировой литературы