.
c таджикского с русского

шохҷуй

отводной оросительный канал (от большого канала, реки); 
арык