.
c таджикского с русского

шохис

уст. дорожные знаки, указатели дороги или расстояний (в виде шестов или камней)