.
c таджикского с русского

шофмоҳӣ

зоол. рыба-меч, меч-рыба