.
c таджикского с русского

шофеи

рел. шафиит (последователь шафи-изма в исламе) .