.
c таджикского с русского

шоридан

течь, струиться, литься; 
стекать, обтекать, струясь обтекать что-л.