.
c таджикского с русского

шоликор

рисовод