.
c таджикского с русского

шоқ(қ)

кн. трудный, тяжёлый; 
тягостный;
риёзати ~ рел. самоистязание