.
c таджикского с русского

шоистан

заслуживать, быть достойным подобать; 
~ нашояд не подобает, не следует