.
c таджикского с русского

шоирона

1. поэтически, поэтично; 
подобно поэту; 
~ тасвир кардан поэтично описать; 
2. поэтический, поэтичный