.
c таджикского с русского

шоири

стихотворство, писание стихов; 
поэзия; 
~ кардан писать, сочинять стихи