.
c таджикского с русского

шодурвон

кн. 
1. завеса, занавес; 
2.царский шатёр