.
c таджикского с русского

шогирди

ученичество; 
обучение ремеслу; 
ба ~ даромадан поступать в ученики; 
ба ~ додан отдавать в ученики; 
~ кардан ар пеши касе обучаться у кого-л.