.
c таджикского с русского

шиқоқ

кн. противоречие; 
разногласие; 
раскол