.
c таджикского с русского

шир-шир

звукоподр. журчание; 
~и об журчание воды