.
c таджикского с русского

ширин

1. сладкий, вкусный, лакомый; 
медовый; 
хоби ~ сладкий сон; 
2. пер. приятный, милый; 
~ кардан а) подслащивать; 
6)пер. делать приятным, услаждать; 
доставлять удовольствие