.
c таджикского с русского

каши

кн. привлекательность, притягательность; 
очаровательность

шира

сок; 
~и ангур виноградный сок; 
~и дарахт древесный сок